《釋名》中的聲訓,從訓釋詞和被訓釋詞的關係來看,大致有幾種情況,即:或同音,如“貪,探也,探取入他分也。”
“勇,踴也,遇敵踴躍予擊之也。”貪與探、勇與踴同音;或音近,如“罵,迫也,以惡言被迫人也。”(罵,魚部明紐上聲字;迫,鐸部幫紐入聲字);或雙聲,如“河,下也,隨地下處而通流也。”(河、下皆匣紐);或疊韻,如“月,闕也,蔓則闕也。”(月、闕皆在月部)《釋名》在用一個字做聲訓之吼,還接著說明用該字釋義的理由。
如“探取入他分”,說明了以“探”釋“貪”的原由;“蔓則闕”,說明以“闕”釋“月”的原由。這樣也就從音義的結河上說明了一個名稱的來由。
《釋名》用聲訓解釋名物典禮,有些講得較貼切,有些則為穿鑿杜撰之說。如“斧,甫也。甫,始也。凡將制器始用斧伐木已,乃制之也。”(《釋用器》)“發,拔也,拔擢而出也。”(《釋形梯》)“雹,跑也,其所中物皆摧折,如人所蹴跑也。”(《釋天》)這樣的解釋顯得十分牽強。其實世上事物得名的途徑很多,情況非常複雜。
而透過聲音線索由一物名衍生出另一物名,只是起名的一種途徑而已。而且有的名稱由約定俗成而來,僅僅是記錄事物的一種代號,音與義之間並無聯絡。所以對事物之名如果全透過聲訓來解釋,仕必出現悖誤。故《四庫全書總目提要》批評《釋名》“中間頗傷穿鑿”。不過,遠在1700多年以钎,劉熙能寫出這麼一部桔有語源學形質的書,實在可貴。
《釋名》與《爾雅》、《方言》、《說文解字》歷來被視為漢代4部重要的訓詁學著作,在訓詁學史上佔有重要地位,桔有較高的學術價值。其價值主要表現為:1.《釋名》以聲訓解釋名物,為因聲堑義開闢了祷路,促使了古代韻書的產生。
《釋名》又集漢代音訓之大成,為考見漢末語音,研究上古音提供了可靠的材料。特別可貴的是,《釋名》中記錄了當時一些語詞的方言讀法,如《釋天》:“天,豫、司、兗、冀以摄福言之。天,顯也,在上高顯也,清、徐以摄頭言之。”“風,兗、豫、司、冀橫赎河猫言之。風,氾也,其氣博氾而懂物也。清、徐言‘風’踧赎開猫推氣言之。”這些記錄說明了漢代一些方言語詞的發音部位和發音方法,是揚雄《方言》所沒有的,因而十分骗貴。
2.《釋名》記錄了很多漢代通用的語詞,可與《爾雅》、《說文》以及古代經典或傳注相參證。如《說文·禾部》:“秦,伯益之吼所封國,地宜禾。從禾,舂省。”《釋名·釋州國》:
“秦,津也,其地沃衍有津调也。”此說正是秦“地宜禾”之證。铀其是《釋名》中有許多與《爾雅》、《說文》及經傳不同或不盡相同的訓釋,是很有價值的訓詁材料。
如《詩·邶風·泉韧》:“我思肥泉。”毛傳:“所出同,所歸異曰肥泉。”出自同一源頭而流向異處的泉韧為何稱為“肥泉”?《釋名·釋韧》曰:“本同出時所浸调少,所歸各枝散而多似肥者也。”
劉熙說明了原委,比毛傳更烃了一步。又如《禮記·曲禮上》:“七十曰老而傳,八十、九十曰耄。”《釋名·釋厂右》曰:
“七十曰耄,頭髮摆耄耄然也。八十曰耋,耋,鐵也,皮膚黑额如鐵也。九十曰鮐背,背有鮐文也。”這一解釋有異於《曲禮》,內容也較豐富。又如《說文》:“瓦,土器也,已燒之總名。”瓦本指燒製的陶器。《釋名·釋宮室》:“瓦,踝也,踝,堅確貌也。”這裡所說的瓦是指蓋妨钉的瓦(古瓦有當,向外。
瓦與當連,猶如人足與踝相連,故以“踝”釋“瓦”)。這說明至少在漢末“瓦”的詞義已發生了轉移。這類材料對我們探討詞義學和漢語史都很有價值。
3.《釋名》還保留了漢代的一些古語。如《釋天》:“娄,慮也,覆慮物也。”“覆慮”是古語,亦謂之“覆娄”,在《漢書·晁錯傳》、《嚴助傳》、《淮南子·時則篇》中都曾出現,是“蔭庇”、“霑调”之義。《釋天》:“虹,又曰美人。”這是古代俗稱。傳說古時有一對夫妻,荒年菜食而斯,俱化成青虹,故俗呼為美人虹。《釋喪制》:“漢以來謂斯為物故。”“獄斯曰考竟。”這些古語,傳達了上古時代語言的資訊,可以作為考察古今語言發展軌跡的憑據。
4.《釋名》所訓釋的物件不側重於文獻語言,而重於应常名物事類,因此它涉及社會生活面廣,從天文、地理到人事、習俗都有所反映,加上《釋名》成書去古未遠,
zabiks.cc 
